xml地图|网站地图|网站标签 [设为首页] [加入收藏]
当前位置: 365亚洲最新线路网址 > 娱乐头条 > 正文

翻拍的意义究竟是什么,是国漫突破还是陷入漫

时间:2019-09-20 21:03来源:娱乐头条
翻拍的意义是什么呢?这是我多年以来思索的一个问题。 而在拍剧的过程中,“还原”与“改编”之间的“适度”这一临界点在哪?又是另一个问题。 毕竟在我看来,这两个词并不需

翻拍的意义是什么呢?这是我多年以来思索的一个问题。
而在拍剧的过程中,“还原”与“改编”之间的“适度”这一临界点在哪?又是另一个问题。
毕竟在我看来,这两个词并不需要非此即彼走向极端。这种疑问,在我近期看网剧真人版《画江湖之不良人》时,变得十分强烈。

近几年不知道是创意产业式微,还是动漫IP大火,有点知名度的作品都被改来改去。比如:小说改成漫画,漫画改成动画,动画改成真人等等。虽然动漫的题材越来越丰富,但是让人拍手称绝的作品却没有多少。国产漫画《镇魂街》就属于让人称赞的动漫作品之一,原著漫画有着30多亿的点击量,制作成动画也有4亿多的点击量,豆瓣评分高达8.4分。

图片 1

我是看过动画版的,真人版与动画版画风之相似,简直令人发指。有时候一晃神就会忘了我是在看动漫还是看真人版。主角们都穿着与动画一样的服装,片头曲与BGM也与动画版相似,主角的配音也沿用动画版班底,剧情虽然进行了一些调整,但是大体脉络主要桥段都和动漫一致。

图片来源:动漫星空

《画江湖之不良人》2017版

究竟有多还原,网友们已经各种截图对比过了,不多赘述。
比起那些挂了个原著名儿却改的亲妈都不认识的剧,不良人简直将大家感动得热泪盈眶涕泗横流。这年头瞎改的作品实在太多,大家被荼毒得实在是辛苦啊。
不但画风神似原动画,在真人的演绎下,动画里略嫌僵硬的表情和动作也变得一颦一笑活色生香起来。尤其是星雪凡轩这两对CP,真是十分有爱。

《镇魂街》讲述了女大学生夏玲在神秘人的指引下进入镇魂街,和男主曹操后人曹焱兵一起开启惊险刺激的镇魂之旅。在这部漫画里有各种燃情打斗和羁绊纠葛,就是这样一部热血漫画被称为国漫“扛鼎”之作。

《画江湖之不良人》电视剧已经于2017年6月10日开拍了。

连动画里妖艳诡谲少儿不宜的那对黑白无常兄妹,剧里都给还原了。

图片来源:网剧《镇魂街》海报

早在高中时,我就曾听过这部动漫的大名,而在看完网剧后,我还特意回去补了番。而在我看来,此前于2015年上线的真人版大概要属近年来由动漫改编得最成功的网剧了。因此我对这部电视剧抱有很大的期望。

主演的演技都算在线,无论是前阵子热播的《微微一笑很倾城》里的美人师兄,还是网剧版《匆匆那年》里的林嘉茉,亦或是《花千骨》中的霓漫天,都是清新可人的高颜值新鲜面孔。

如今,这部“扛鼎”之作被制作成真人网剧,由汪东城、安悦溪主演。男主大东是一个很称职的coser,他曾经cos过樱木花道、安倍晴明等动漫人物,由大东来cos曹焱兵还是不错的。

在这里,我想借着点评这之前每一部的特点,也带大家回忆一下《画江湖之不良人》这个大IP的发展史。

扮演幼年版小师妹陆林轩的小演员,是最近很火的小戏骨白蛇传里面扮演白娘子的小姑娘小樱桃,认出来了吗?

图片来源:网剧《镇魂街》剧照

图片 2

总之,看到自己喜欢的动画被拍的如此还原,我还是十分感动与欣慰的。在翻拍作品里真是很良心了。

作为一部三次元的网剧,让它和二次元的漫画或动画完全一样,似乎不太可能。真人版的剧情变动、人物刻画不如动漫等问题都让漫迷们吐槽。但不得不说《镇魂街》的特效,非常酷炫,剧中的打斗场面更是让人热血沸腾。

《画江湖之不良人》第一季

不过,在感动与欣慰的同时,我心底产生了一丝疑问,那就是本文开头那个问题:翻拍的意义究竟是什么?
比如一部久负盛名的小说,要拍成电视剧,那么这件事的意义就是要把文字变成画面,变成活生生的场景。
在这种情况下,所谓“还原”就是要尊重原著的精神,用严谨的态度去体现小说文字里描述的方方面面。比如小说里描述谁胖谁瘦谁穿什么颜色衣服。然后台词桥段什么的也大致按照书里来,这就差不多是很还原的表现了。因为毕竟文字和影像是两种不同的载体,即使全部照搬,看小说与看电视也是两种不同的体验。

图片来源:搜狐

动漫

首先是动漫的成功。《画江湖之不良人》系列动画由北京若森数字科技有限公司制作,现在已知的已经有三季,而且第三季正在制作中,暂时还未公布上线时间,可以说的上是规模宏大。

《画江湖之不良人》应该算得上是国内首屈一指的原创动漫了,如果说《秦时明月》《魁拔》之类的是中国动漫的巅峰,那么这部动漫倒也不会差得太多。自2014年7月31日第一季上线,一经推出便席卷各大视频平台,直到2017年3月动漫全网总点击量已经超过了66亿。

凭借着其尚算优越的画质、制作精细的人物和浓厚的武侠风,迅速俘虏了一大堆少男少女的心。不过从画面来讲,我个人觉得倒是不尽如人意。虽然不良人的人物虽然很立体(毕竟也是三维动画),但是整个线条还是略显僵硬,另外在人物表情方面,也并不丰富,比起《秦时明月》这种,很多地方还有着不小的差距。

但总的来说,《画江湖之不良人》的口碑首先是由动漫打响的,在这个期间积累了雄厚的粉丝受众群。并且通过成熟的商业运作,开发了同名手游和页游,以动漫带动应用与游戏,以游戏承托动漫,也算正式打响了这个IP。

再比如一些老剧翻拍,例如金庸每本书都被拍了N遍。且不提借着大IP圈钱这种翻拍理由,单从创作的角度讲,那必然是不同的人对作品有不同的理解,每一次翻拍可能都带了创作者新的理解,或者对前作遗憾的弥补与修正,或者是由于时代发展,摄影剪辑技术的发展,用新的光影效果去讲以前的故事。因此,无论翻拍多少遍,每一版总归是不一样,总有一款适合你。

但是再酷炫的特效,也不如讲清楚一个故事的来龙去脉来的吸引人。毕竟剧情才是核心,没有真正核心的东西,特效再炫酷,也不能突出这部剧的真谛。同为漫改剧的《画江湖之不良人》在豆瓣上分数高达8.2分,受到大量原著粉和路人观众的追捧。这是为什么呢?

网剧

图片 3

《画江湖之不良人》2015版

纵观近些年由漫改或者网络小说改编的网剧大多纷纷倒下,因此被戏称为“IP改编必出烂片”。但这一部只有短短12集的《不良人》第一季却避免了这个定律,在2015年推出的真人版在爱奇艺上线后,收获了无数好评。

这首先体现在高度的还原度上。不管是故事的世界观,还是环境的刻画,故事的框架和氛围,甚至人物的动作、表情、神态都与动漫保持着基本的一致。虽然网剧中都是一些新演员,但仍然在演技方面表现不俗。比如李纯在剧中扮演的陆林轩就表演非常得有灵气,通过一些任性的小眼神,就将她纯真善良、至情至性的特征充分表现了出来。

而在人物造型方面,真人版使用特型化妆,全程根据动画角色的人物造型结构给演员进行上妆,连配饰也十分精心地准备了,几乎还原了原画中的装扮。要知道二次元和三次元可是有着天壤之别,但你绝对想不到,原来三次元也可以这么美型。

以下是我在网上找的一些真人版与动漫的对比图:

图片 4

张静初 饰 女帝

图片 5

李纯 饰 陆林轩

图片 6

范世錡 饰 张子凡

在大部分的角色方面,真人的气质甚至超过了动漫。而在配音上,也完全采用了原动漫中的配音。

但是这样一来,我个人则觉得因为还原度的过高,会导致一些粉丝的审美疲劳,并且使得新意略有损伤。

不过瑕不掩瑜,这并不能掩盖这一季漫改真人剧是一部丝毫不损伤原著的成功作品。

然而在第二季,因为第一季过高的标杆,虽然演员还是原来的演员,口碑却略微下降了一些。这不禁让人感到有些许的遗憾。

可以说,网剧的相对成功给了这个IP改编成电视剧更大的可能。

图片 7

但是,假设出现这样一种情况:我去翻拍一部老剧,用了原先的剧本,原先的场景,原先的音乐,穿了和原先一样的衣服,只是换了一波人来演,那么,这种翻拍就有点失去意义了。

图片来源:《画江湖之不良人》海报

剧本

但深层次追究起来,为什么这个IP能够如此成功?我想这与它的剧本是分不开的。

首先《不良人》的故事时间定位就与其他的影视作品不同。纵览其他同类型的剧作,要么就是穿越到清宫去当公主,要么就是南北朝,而在中国古代的唐朝末年到五代十国时期就很少有涉猎。其原因是因为这方面的记载太乱,没有什么出名的事迹,但这也带来了极大的创作空间。把《不良人》放在这样一个丰富的历史背景下,很容易在乱世中就构建出一个英雄辈出的年代背景,为主角设置一个神秘的身世,这样更利于故事的展开,说白了,也就是架空历史。而无疑这种方式在历史悠久的中国,是很有文化内涵的。

然后是世界观的构建上,以很有历史渊源的不良人为主,还有幻音坊、通文馆、玄冥教这三四大势力勾心斗角、奇谋诡计,给故事带来强烈的戏剧张力。

而在人物设定上,人物形象大多都比较生动,从台词、行为方式很容易就看出一个人的性格特点。而在人物背景方面也是各有特色,主角的身世根据历史设计得还算合理。其他配角方面也有很多都取材于真实的历史人物,然后再施以必要的加工,比如说晋王李克用、通文馆馆主李嗣源等,历史上都是确有其人的,因此看上去也并不突兀。

在故事主线上,标准的英雄成长史,这无疑是一个非常适用于武侠世界的故事大纲。就第一季来说,为师报仇初出江湖,青梅竹马儿女情长,江湖奇遇磨炼心志,高人相助终成大事,急流勇退再度冒险,可以说剧情上是非常连贯的。有部分剧情很能让人想起一些经典的武侠剧,比如说青梅竹马的师妹却喜欢上了别人,很像《笑傲江湖》里小师妹和林平之;李星云和姬如雪互相得知身世后,姬如雪当场说道:我发誓此生不会与李星云在一起,很明显就有着《倚天屠龙记》中周芷若的影子。

尽管武侠小说在新时期已经不再像上个世纪一样流行,而《不良人》仍旧采取了一种典型的新派武侠的文艺手法去构思自己的剧本,把武侠、历史、言情三者结合,通过奇谲的想象将其融合在一起,表现了一种新的“侠”世界。

如今,由著名武术指导袁和平导演的《画江湖之不良人》的真人电影也已经开拍。根据动漫1、2两季改编的40集连续剧《画江湖之不良人》电视剧也已经同时开拍了,男主李星云由杨旭文扮演,女主姬如雪则由毛晓彤扮演,希望能够超越之前的作品,完整地将《画江湖之不良人》的出色之处表现在更多的观众面前。

有点遗憾的是,真人版不良人除了让我觉得良心和还原,也带给了我一点这样的感觉。

《画江湖之不良人》(以下简称《不良人》)的故事背景发生在五代十国——朱温篡唐,自立大梁时期,乱世江湖中,玄冥教、通文馆和幻音坊三足鼎立,互相牵制。唐朝遗孤李星云流落民间,被阳叔子收为徒弟和师妹陆林轩过着隐姓埋名的生活。由于师父的失踪,李星云和师妹一起闯江湖,并被卷入到关于龙泉宝藏的权势之中,一场腥风血雨随即而来,他们该何去何从?

其实一部动漫改成真人版电视剧,这件事的意义是一个二次元的东西要变成一个三次元的东西。不良人的动画片是符合二次元审美的,但是当它进入三次元,就起码要向着三次元的审美靠拢一下。

图片来源:《画江湖之不良人》剧照

比如看动漫的时候我丝毫不觉得,但是看剧却觉得小师妹穿着一身cosplay装走在街上(街上其他人穿普通古装)时显得十分奇怪。

《不良人》的动画本身就是一部格局宏大、题材丰富的优秀故事,而这部漫改剧的成功,关键就在于忠于原著。众多漫迷看过之后都表示:“这才是漫改剧的正确打开方式。”

看动漫觉得张子凡的白毛很帅且没有什么不妥,看剧却觉得有点杀马特。

图片来源:《画江湖之不良人》剧照

当然这些只是画风问题,并不是什么大问题,最关键的就是真人版和动漫版卖相如此相似,就真的像我之前所说的那样,类比翻拍一部老剧什么都不改,只换了演员。这观剧趣味在哪里?只是因为真人版拥有比动漫版更漂亮的姬如雪女神吗?(她确实很漂亮,舔屏不止)

忠于原著是一部漫改剧的核心,但在原著的基础上让人物性格更加丰富,这样才会更加具有吸引力。动画版李星云狂放不羁,在他身边美女如云。而漫改剧中的李星云就专情许多,他与师妹青梅竹马,后来对姬如雪一见钟情,他的情感天平由师妹偏向姬如雪的过程,在漫改剧中有了更多的刻画,很好地描绘出了主角的情感变化。这样细腻的变化让漫迷们和路人观众都能感受到的。所以,一部好的漫改剧一定要忠于原著,并高于原著。

当然,当时动漫是一周一集,一集十分钟,看了下集忘了上集,剧情也有点磨叽。真人版剧情调顺了不少,李星云和姬如雪的相遇也改了。

图片来源:网剧《镇魂街》剧照

画风虽然cosplay了一点,但配上青山绿水和舒服的色调,还是赏心悦目的。表扬,加鸡腿。

动画、漫画、小说等知名热门IP改编是动漫业界的资本宠儿,但是打破次元壁一直是漫改剧的难题,如:剧情走向、人设变化、场景还原等等。如果漫改剧可以在这些难题上做好相应的准备工作,相信打破次元壁指日可待。最后,希望真人版《镇魂街》第二季可以做得更好,让我们一起期待吧!

其实不良人这样的动漫,体量很小,改编剧的时候发挥的空间还是很大的。虽然我不赞同瞎改到亲妈不认识,也不赞同于妈所谓“保留经典桥段,其他全部打碎重来”的谬论,但是围绕主题和精神内核,适度的发挥、充实,我是举双手欢迎的。太过拘泥有的时候反而缚住了自己的手脚,这是神还原的不良人有点遗憾的地方。

不过这毕竟只是个网剧,能做到这份上已经是不错的开始,再大的野心,可能就不是一个小小的网剧所能负担得起的了。

最后,最怨念的一点,既然你服装不变音乐不变配音也不变,为什么换掉我最喜欢的片尾曲《原点》啊啊啊啊,捶地挠墙!不过新片尾曲《昂贵的眼泪》也挺好听的,这几天正单曲循环中。

© 本文版权归作者  天生这么红  所有,任何形式转载请联系作者。

编辑:娱乐头条 本文来源:翻拍的意义究竟是什么,是国漫突破还是陷入漫

关键词: